Errare è divino

Ma chi è il nuovo papa? 
E chi forse puo' saperlo meglio degli argentini, paese dal quale il nuovo papa proviene.

Per chi volesse farsi un idea piu' precisa di Francesco I, ecco qui di seguito la traduzione dell'articolo di apertura del diffusissimo quotidiano argentino "pagina 12" di ieri. Buona lettura. 
(gli errori sono del traduttore di google, ma il senso si capisce ;) )







Errare è divino

Ratzinger è stato lasciato al voto del 2005, ma questa volta non tra i candidati. Deve servire con il nome Francisco. In Argentina si è messo in discussione per le loro azioni durante la dittatura.

Dopo quattro scrutini, non troppi considerando le sue ultime riunioni, il conclave dei cardinali in Vaticano ieri, eletto il nuovo papa l'arcivescovo di Buenos Aires, Jorge Bergoglio, che ha stabilito che esercitato in nome di Francisco. "Lo sai che il dovere del conclave è quello di dare un vescovo a Roma, e sembra che i miei Fratelli Cardinali sono andati a guardare la fine del mondo", ha scherzato l'argentino dal balcone di San Pietro alle migliaia di fedeli che avevano aspettato sotto la freddo e la pioggia per vedere il fumo bianco è emerso desiderava 19.08. La sua nomina è storico per diversi motivi: il primo americano papa nel 266, che sono stati scelti, il primo gesuita, il primo ad essere chiamato a sostituire Francisco e viene a Benedetto XVI, il primo pontefice a rassegnare le dimissioni in 600 anni. In Argentina il dato è controverso per il suo ruolo durante la dittatura. Anche fatto recente, come la sua opposizione militante al progetto il matrimonio uguale. Il presidente Cristina Kirchner, che ha sempre avuto un rapporto teso, ha inviato una lettera di congratulazioni e sostenuto un atto portati a nuovo "un lavoro importante per la regione." Alla Casa Rosada fanno sapere che si recherà martedì a Roma per la cerimonia.
Mentre nel 2005 era arrivato secondo dietro a Joseph Ratzinger, Bergoglio questa volta non uno dei candidati principali per avere successo. A quell'età che stavano giocando contro, 76, ed i suoi disturbi di salute recenti. Dopo un rapido declino Benedetto fisica, i cardinali avrebbero dovuto scegliere qualcuno più giovane. Bergoglio anche aveva inviato la lettera che Benedetto XVI ha presentato le sue dimissioni dalla carica di arcivescovo aveva superato il limite di età, ma il precedente papa ha esteso il mandato. La prima decisione è stato quello di chiedere ai fedeli in San Pietro una preghiera dal suo predecessore Bergoglio. Poco dopo ho telefonato.
Gli esperti credevano di vedere i segni di una nuova tappa in una chiesa cattolica violato da molte polemiche. Un più evidente, optando per un nome mai usato, quello di Francesco d'Assisi, il santo che ha scelto di vivere in povertà. La seconda, più sottile, l'aspetto pubblico con veste bianca e crocifisso vescovo nero, evitando papali viola e oro, simbolo di austerità. Una caratteristica di Bergoglio nella sua carriera sono state le sue capacità politiche, arruolato nelle correnti moderate conservatori della Chiesa.Storia scura
Porteño (ndr di Buones Aires)  quartiere di Flores, San Lorenzo fan della squadra, "santa", che con orgoglio rilasciato ieri la tessera del Papa, Bergoglio è nato il 17 dicembre 1936 in una casa di immigrati italiani: suo padre era un ferroviere e la madre casalinga. Studia per tecnico chimico, ma all'età di 21 anni decise di entrare in seminario dei Gesuiti. Venne ordinato sacerdote a 33 anni e ha iniziato una carriera rapida e sempre crescente: appena quattro anni dopo, dirige la Compagnia di Gesù in Argentina.
Durante questo periodo accade l'episodio  che dovra' testimoniare davanti al giudice nel 2010 e ancora oggi gli causa accuse dalle organizzazioni per i diritti umani. Ci sono testimonianze che garantiscono che Bergoglio abbia rimosso la protezione ai  sacerdoti gesuiti Orlando Yorio e Francisco Jalics, che si occupavano di assistenza sociale nella città di Flores e sono stati rapiti a maggio 1976, all'inizio della dittatura. Sono stati rilasciati cinque mesi più tardi, dopo aver subito la tortura negli interrogatori della ESMA. I due gesuiti sostengono che Bergoglio li aveva avvertiti di dover lasciare subito il loro lavoro sociale. Siccome i sacerdoti rifiutarono, disse loro che avrebbero dovuto rinunciare alla Compagnia di Gesù,  e questo è  stato interpretato come un via libera per la repressione.
Nella sua testimonianza, ha negato Bergoglio rimosso che la protezione e ha assicurato loro che i sacerdoti hanno deciso di allontanarsi dalla società perché volevano formare la loro congregazione. Poi vide anche due volte Jorge Videla ed Emilio Massera due volte per pregare per i sacerdoti. Yorio non si riprese mai. E 'morto in Uruguay nel 2000 Bergoglio convinto di aver fatto nulla per salvarli.
Le organizzazioni per i diritti umani hanno espresso il loro disappunto ieri con l'arrivo del Bergoglio al trono di San Pietro (vedere pagina 11).Contro Kirchner
Nella sua ascesa, Bergoglio è stato nominato vescovo di Buenos Aires nel 1992, arcivescovo nel 1998 e nel 2001 divenne cardinale, mediante decisione, Giovanni Paolo II. In qualità di presidente della Conferenza Episcopale Argentina ha mantenuto la sua scontro con il governo di Nestor Kirchner e Cristina Kirchner in primo luogo allora. Le differenze sono sia la politica e lo stile. Bergoglio sempre presentato come un sostenitore del dialogo, contro la "tensione sociale" che fermato Kirchner. Ma la verità si trova sempre riparazioni per mantenere il dialogo con il governo, mentre era molto più facile di incontrare spesso con alcuni leader dell'opposizione che ha richiamato con un rapporto molto buono.
Il suo stile è sempre un po 'criptico, e nella sua omelia, 2004 criticato Bergoglio "esibizionismo e gli annunci stridenti", che è stato interpretato come una critica del governo. Kirchner poi lo identificato come un avversario e successivamente evitato il Te Deum in Cattedrale. Nel 2008, durante il conflitto nella campagna, il presidente lo ha definito "un grande gesto." Ma la rottura si voltò non ritorno da progetti come il matrimonio gay o l'aborto non è punibile, che si oppone audacemente Bergoglio. "E 'l'intenzione di Dio distruttivo", ha detto in una lettera sul matrimonio tra persone dello stesso sesso. Le organizzazioni diversità sessuale ieri ha criticato la sua nomina (vedere pagina 14).
Parallelamente a queste posizioni, Bergoglio sociale e sempre mostrato preoccupazione nei suoi scritti e omelie spesso include paragrafi relativi alla povertà. Nei loro splendidi paesaggi della dogana sono: spostare i mezzi pubblici, evitando di uscire la sera e tutti i tipi di display. Essi sottolineano anche la preparazione e la forza intellettuale.
Alcune centinaia di persone si sono radunate nel pomeriggio presso la Cattedrale di Buenos Aires per celebrare la nomina di Bergoglio sventolando bandiere argentine e il Vaticano. La Conferenza Episcopale di Argentina, che ha presieduto fino al 2011 Bergoglio ha detto che "il fratello Jorge gioia". I leader dell'opposizione come Gabriela Michetti e Elisa Carrio, che ha sempre vantato del suo rapporto con il religioso-riferito di sentirsi eccitati dalla notizia.Conseguenze
Papa argentini ripercussioni generate in tutto il mondo. I leader mondiali salutato il suo arrivo. "Spero di lavorare con Sua Santità per promuovere la pace, la sicurezza e la dignità di tutti gli esseri umani", ha scritto su Twitter il presidente degli Stati Uniti, Barack Obama. Latino leader americani celebrato la consacrazione di un sacerdote della regione in cui vivono quasi la metà degli 1,2 miliardi di cattolici in tutto il mondo. "A nome del popolo brasiliano congratularsi con il nuovo papa Francisco e saluti alla Chiesa cattolica e il popolo argentino", ha detto del Brasile Dilma Rousseff.
In generale, i media del mondo ha evidenziato il profilo "modesta" e "conservatore" Bergoglio. Ovviamente, ha anche evidenziato la condizione senza precedenti dei Gesuiti dell'America Latina e Argentina. Le palme hanno preso Mirror quotidiano britannico Daily: "La nuova mano di Dio" era il titolo in copertina.